精彩!动听!美国家庭蓝草乐队最新作品《加利福尼亚》

[ 2019年11月16日 ]



郑重声明:除非注明“摘自、源自...”等字样文章,其他均为本站原创作品。任何机构和个人转载,必须注明出处“演奏家网”,并保留该文网址链接。谢谢合作!


注:所附视频点此观看还可扫描下方二维码关注本网公众号“演奏家网”,第一时间收到它网难以见到的各类精彩演奏视频。

来自美国密苏里州一支屡获殊荣的The Petersens蓝草乐队演唱他们的最新作品《加利福尼亚》(California)。

 

歌词:

 

Memories fade slowly 

No please don't go, not yet

I was your one and only

I'm not ready to forget

 

All the times we shared together

All the words we never said

But I remember...

 

When we almost went to California 

We almost fell in love in the sand

You almost told me to be your woman

So you'll always almost be my man

 

I think it was late last summer

I saw the distance in your eyes

Said that you found another 

Then you told me not to cry

 

But I knew that's when it started

The beginning of the end

But I remembered...

 

When we almost went to California

We almost fell in love in the sand

You almost told me to be your woman

So you'll always almost be my man

 

I guess it was late last winter

Snow falling all around 

Wedding bells rang she entered

But I left without a sound 

 

Oh I know she'll always love you 

But heaven knows that so will I 

And I’ll remember

 

When we almost went to California 

We almost fell in love in the sand

You almost told me to be your woman

So you'll always almost be my man


 

 

参考译文:

 

记忆慢慢消逝

不,请不要走,还没有

我是你的唯一

我没准备忘记

 

我们在一起的所有时光

我们从未说过的所有话

但是我记得

 

当我们要去加利福尼亚的时候

我们差点坠入爱河

你差点叫我做你的女人

所以你几乎是我永远的男人

 

我想去年夏天晚了

我看到你眼中的距离

说你找到了另一个

然后你告诉我不要哭

 

但我知道那是开始的时候

也是结局的开始

我记得...

 

当我们要去加利福尼亚的时候

我们差点坠入爱河

你差点叫我做你的女人

所以你几乎是我永远的男人

 

我想去年冬天晚了

 

大雪纷飞

结婚铃响了,她进来了

可我什么也没说就走了

 

哦,我知道她会永远爱你

但上天知道我也一样

我会记得的

 

当我们要去加利福尼亚的时候

我们差点坠入爱河

你差点叫我做你的女人

所以你几乎是我永远的男人

 

相关文章: