《哎哟妈妈》原唱是谁?听听印尼人的演唱

[ 2019年7月15日 ]



郑重声明:除非注明“摘自、源自...”等字样文章,其他均为本站原创作品。任何机构和个人转载,必须注明出处“演奏家网”,并保留该文网址链接。谢谢合作!


  本文作者:琴思

 

《外国民歌200首》中有一首印度尼西亚歌曲《哎哟妈妈》(Ayo Mama),许多人都熟悉也非常喜欢听,但绝大多数听的是国内的版本。

它的原唱是桑德拉·桑格(Sandra Sanger),一位在印尼和马来西亚深受欢迎的女歌唱家。

下面便是她六十年代的演唱录音。

此外,还有另一个印尼组合乐队演唱的版本,一并来听一听。

这个组合叫“Deredia”,由两个词汇组成,源自Flores语言。Dere意思是唱歌,Dia意味着好,合在一起表示好听的曲调。

Deredia成立于2014年,共有五位不同背景的乐手和歌手,主要表演民间音乐和一些经典的流行音乐。

这位独唱的女歌手名叫Louise,她的演唱与前面Sandra Sanger的相比,不光是调的差别,还有音色与风格上的不同,更与我们国内的演唱大相径庭。

也许是先入为主,你会觉得这个听不习惯甚至认为不好听。

然而事实上,这正是他们原本的味,尽管技巧上不及第一位歌唱家,但她说唱似的表演,正是民间生活中的真实写照,更能体现女儿在妈妈面前的娇嗔和俏皮。

这也从一个方面说明,学习外国歌曲,也有必要了解一些背景,最好能找到它们的原版来感受感受。

注:原视频此处不能引用,但可用手机中在订阅号““演奏家网”观看:

相关文章: